Vita:Noruz

Ez a szócikk témája miatt a Csillagászati műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Csillagászati szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Untitled

"A perzsa újévet legkorábban a kelet-iráni (mai Afganisztán) Jamsid király idején, Kr. e. 5000 körül említik." - ez az 5000 ezer év biztos? Az első írás emlékei (sumér) kb. Kr.e. 3200-ból származnak. Ha nem volt írás, akkor hogy lehet megemlíteni?

Köszönöm, való igaz, és javítottam, ha én fordítottam ezt a részt, csak valamiféle farkasvakság lehetett, át fogom nézni az egészet. --Korovioff 2007. március 21., 14:14 (CET)

<SCRIPT TYPE="text/javascript" LANGUAGE="JavaScript"> </script>

Szócikk címe

Célszerűbb lenne Norouz címen szerepeltetni az oldalt, hiszen nem csak a perzsák ünneplik. Az angol Wikipédián és az UNESCO oldalain is Norouz-ként szerepel.--Barackfa ^vita 2014. január 13., 18:30 (CET)

Noruz vagy nouruz szerintem helyesebb lenne norouz helyett. Nem vagyok arab vagy perzsa specialista, de így hallom perzsa barátaimtól. Az Iráni naptár oldalon is noruz-ként van írva.

A noruzt kisbetűvel írnám, mert köznév.--Barackfa ^vita 2014. január 14., 10:57 (CET)

Talán ha meglenne a helyes cím akkor az egyik lehetne átirányítás a másikra. --213.181.215.196 (vita) 2014. március 20., 22:49 (CET)

A helyes cím a magyar. A magyar nyelvű Wikipédiát szerkesztjük, az idegen szavak helyett a magyar az elsődleges, ha van olyan. Egyébként noruz lenne, mert akkor sem az angol átírást kéne átvenni, hanem az eredetiből átírni. Mindkettőről kell átirányítás ide és a cikkben ezeket szépen el lehet magyarázni. – LA^pankuš 2014. március 21., 10:36 (CET)

Perzsa újévről átnevezve noruz-ra. Ma ez az általános nemzetközi neve, mivel nemcsak Iránban ünneplik, hanem sok olyan országban is, ahol nem kedvelik az irániakat. Noruz-t használja a valamennyi WP is, a saját kiejtése után átirva. – M. V. ✉ 2020. március 16., 18:04 (CET)

Látom, nem sokat ért az ellenvetésem. Reméltem, legalább kocsmafali kérdés lesz belőle, ha már egyszer van ellenvélemény. Továbbra is azt mondom, hogy a magyar nyelvű Wikipédián magyar cikkcímeket használunk. A noruzt nem lehet bevett, magyarosodott, megszokott alaknak tekinteni, lásd hogy már az is problémát okoz, hogy egyáltalán hogyan kell leírni. A Pallas szerint például nórúz. Na mindegy, megint hiába koptattam a billentyűzetet. – LA^pankuš 2020. március 16., 20:30 (CET)