(...) Pani Maria Zielinski, Graudenz [ PL:Grudziądz ] (...)
Pani mąż Julius Zielinski ur. 6.05.[18]81 w Komorsku zmarł w tutejszym szpitalu 9.01.[19]44 na wodobrzusze
Ciało zostało spopielone 12.01.44 w państwowym krematorium w Dachau (...) [KLD oznacza skrót Konzentrationslager Dachau]
Komendant obozu, SS-Obersturmbannführer [podpisał ówczesny komendant Eduard Weiter]
Sterbebenachrichtigung aus dem KZ Dachau. Das Dokument trägt die Unterschrift des damaligen Kommandanten Eduard Weiter. Das "KLD" in "Der Lagerkommandant KLD" steht für "Konzentrationslager Dachau" (KL war die offizielle Abkürzung von Konzentrationslager).
Public domainPublic domainfalsefalse
This image is in the public domain according to German copyright law because it is part of a statute, ordinance, official decree or judgment (official work) issued by a German authority or court (§ 5 Abs.1 UrhG).
Original notification from Concentration Camp Dachau, January 1944 (top) Fragment of camp-log (bottom) *top ::''(...)Mrs. Maria Zielinski, Graudenz'' [PL: Grudziądz] ''(...)'' ::''Your husband Julius Zielinski born May 6th [18]81 died of ascites on Janua
Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.